Текст песни Molly Sterling - Playing With Numbers

О песне: Победителем национального отборочного конкурса в Ирландии на Евровидение-2015 стала Молли Стерлинг с песней "Игра с цифрами". Авторами музыки и слов стали: Greg French (Грег Френч) & Molly Sterling (Молли Стерлинг). "Playing with Numbers" - песня о рисках, которые ты веришь, что тебе будут вознаграждены, и последствиях этого поступка, отражающихся в том, что в жизни или любви что-то идет неправильно. Мне кажется, что с этой песней себя может соотнести каждый, поэтому - точное значение текста песни должно быть открытым для интерпретации самими слушателями."


Original lyrics:

Do I owe you something? I think I do.
They tied our hands, but I cut through
In the arms of the potion they found our truth
And I made a girl abandoned youth and

Refrain:
Made the mess in your vision and
See a debt to be paid
To give a little love was all that I wanted
Give a little love was all my intent and I
Was playing with the numbers and
I didn't know what it meant

Please don't remind me, I won't be your muse
Fragile misguided minds like mine only know how to use
While I played with white lies and fiction
Unbeknownst to you I played the victim
Well that was the last time I faced you and

Refrain:
Made the mess in your vision and
See a debt to be paid
To give a little love was all that I wanted
Give a little love was all my intent and I
Was playing with the numbers and
I didn't know what it meant
I can watch from afar from my art on my
Own all along I was lost I was wild this is
Wrong I can't force this just watch as the surface
Surrenders it all

Refrain:
Made the mess in your vision and
See a debt to be paid
To give a little love was all that I wanted
Give a little love was all my intent and I
Was playing with the numbers and
I didn't know what it meant

Перевод песни на русский язык:
Молли Стерлинг "Игра с цифрами".

Должна ли я тебе что-то? Я думаю, что да.
Они связали наши руки, но мне удалось вырваться.
В объятиях зелья; они нашли нашу правду -
И я стала девушкой, оставила позади детство и

Припев:
Я создала беспорядок в твоей картине;
И я вижу, что должна выплатить долг.
Дать немного любви - это все, что я хотела.
Дать немного любви, было всем моим намерением;
И я играла с цифрами, и я не знала, что это обозначает.

Пожалуйста, не напоминай мне. Я не буду твоею музой.
Хрупкие, заблудшие умы, как у меня только умеют использовать.
О, пока я играла с безобидной ложью и вымыслом
Без твоего ведома, я играла жертву
Может быть это было последний раз, когда я видела тебя и -

Припев:
Я создала беспорядок в твоей картине;
И я вижу, что должна выплатить долг.
Дать немного любви - это все, что я хотела.
Дать немного любви, было всем моим намерением;
И я играла с цифрами, и я не знала, что это обозначает.

Я могу взглянуть издалека, из своего искусства на саму себя.
Все это время я была потерянной, я была дикой, и это неправильно.
Я не могу заставить это, просто смотрю, как поверхность окружает это все.
Припев:
Я создала беспорядок в твоей картине;
И я вижу, что должна выплатить долг.
Дать немного любви - это все, что я хотела.
Дать немного любви, было всем моим намерением;
И я играла с цифрами, и я не знала, что это обозначает.