Текст песни Amadou & Mariam feat. Manu Chao - Sйnйgal Fast-Food

Il est maintenant 5 heures 01

C'est au Manhattan fast-food
Sйnйgal cinйma Le Paris
Demain je serai parti
La gare Dakar, Bamako, Mopti
Y'a pas de problиmes...
Tout va bien
Aujourd'hui je me marie, j'ai confiance
Amoul solo, Gao, l'Algйrie, Tunisie, Italie
Y'a pas de problиme, j'aime !
Au Manhattan fast-food Dakar cinйma Le Paris
Ascenseur pour le ghetto

Refrain (in French) :
Il est mnuit а Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis ?
Il est mnuit а Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis ?

Refrain (in African)

C'est au Manhattan fast-food Dakar Sйnйgal
La grand-mиre а l'hфpital Dantec
Tout va bien Kai rec moi ici toi lа-bas
Le visa au consulat numйro trente-neuf
(y'attends y'attends)
A l'йtat civil dйjа l'an 2000, dйjа 2000 ans
Au Manhattan fast-food Dakar Sйnйgal cinйma Le Paris
(cinйma Le Paris)

Refrain (in French)

Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Oщ est le problиme ?
Oщ est la frontiиre ?
Entre les murs se faufiler...

Dans l'ascenseur, ascenseur pour le ghetto
Au Manhattan fast-food Dakar Sйnйgal cinйma Le Paris, cinйma Le Paris

Il est maintenant 5 heures... 01... 01

Refrain (in African)
Refrain (in French)

Cinйma Le Paris...Cinйma Le Paris...
(Il est maintenant 5 heures et... 01 minute)
Cinйma Le Paris...Cinйma Le Paris...
Cinйma Le Paris...Cinйma Le Paris...