Текст песни Полина Гагарина - A Million Voices

О песне: Победителем национального отборочного конкурса в России на Евровидение-2015 стала Полина Гагарина с песней "Миллион голосов". Наши поздравления! Песня A Million Voices – детище интернациональной команды авторов (Габриэль Аларес, Иоаким Бьернберг, Катрина Нурберген, Леонид Гуткин, Владимир Матецкий). Напомним, что Аларес, Бьернберг и Гуткин написали песню What If для участницы ESC2013 Дины Гариповой (с этой песней она заняла на конкурсе 5-е место). Россия выступит в 1-м полуфинале «Евровидения-2015» 19 мая в Вене. Финал конкурса пройдет 23 мая. Певица Полина Гагарина представит Россию на юбилейном конкурсе «Евровидение», который пройдет в Вене в мае этого года. Информация об этом сначала появилась на официальной странице певицы в "Фейсбуке". Затем ее подтвердил и продюсер Гагариной Константин Меладзе в своем Твиттере.

Продюсер певицы Полины Гагариной Константин Меладзе заявил, что композиция A million voices, с которой Гагарина представит Россию на конкурсе «Евровидение», будет «посланием мира», а сама вокалистка предстанет в романтическом образе.

— отметил Меладзе.

Продюсер подчеркнул, что выбор Гагариной никаким образом не связан с ее известной во всем мире фамилией.

— пояснил он.


Original lyrics:

We are the worlds people
Different yet we're the same
We believe, we believe in a dream

Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe, we believe in a dream

So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine

Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun, o-o-o, a million voices

Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe, we believe in a dream
If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine

Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun, o-o-o, a million voices

Bridge:
When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing, we will shine

When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices

Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! A million voices

Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! A million voices!
A million voices!



Перевод песни Полина Гагарина "Миллион голосов".

Мы - люди мира
Разные, но в то же время мы одинаковы
Мы верим, мы верим в мечту

Молимся за мир и исцеление
Я надеюсь, что мы начнем все снова
Мы верим, мы верим в мечту

И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять

Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, Миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о, миллион голосов!

Сейчас, когда весь мир внимает
Из городов и пригородов
Мы верим, мы верим в мечту
И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять

Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о-, миллион голосов!

Бридж:
Когда я смотрю на все эти лица
Я вижу звезды в небе
Мы будем петь, мы будем сиять

Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!

Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!

Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!
Миллионы голосов!